Rammstein - Mann Gegen Mann Текст песни Rammstein "Mann Gegen Mann": Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt Wo das suesse Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein Koenig ohne Koenigin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern Ich bin die Ecke aller Raeume
Ich bin der Schatten aller Baeume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verraeter
Ich bin der Alptraum aller Vaeter Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen Schwulah Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen Schwulah
Mann gaygen Mann Перевод на русский язык песни Rammstein "Mann Gegen Mann" (Один на один): Фортуна мне улыбнулась
И преподнесла подарок:
Она забросила меня на «голубую» звезду.
Я чувствую её совсем близко, хотя она кажется далёкой.
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я управляю своим вожделением. Там, где пресная вода становится мёртвой,
Потому что смешивается с солью,
Я думал о маленьком принце.
Король без королевы.
Если женщины на мой счёт заблуждаются,
То мир вообще в полном замешательстве. Один на один.
Моя кожа принадлежит мужчинам.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.
Один на один.
Я слуга двоих господ.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека. Я – угол всех комнат.
Я – тень от всех деревьев.
В моей цепи все звенья на месте,
Если моему заду хочется похоти.
Моя семья называет меня предателем.
Я – кошмарный сон всех отцов. Один на один.
Моя кожа принадлежит мужчинам.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека. Один на один.
Но иногда моё сердце стынет от страха.
Один на один.
Злые языки горланят: Голубо-о-й! Меня не интересует равновесие.
Мне в лицо светит солнце.
Но иногда моё сердце стынет от страха.
Злые языки горланят: Голубо-о-й!
Мужчина «за голубого» мужчину. досл. перевод игры слов. – авт.
Первоисточник
30 Seconds To Mars - From Yesterday Текст песни 30 Seconds To Mars "From Yesterday": He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one For a fortune he'd quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here On a mountain he sits, not of gold but of shit
Through the blood he can learn, see the life that it turn
From council of one
He'll decide when he's done with the innocent On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world) From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here On his face is a map of the world From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here
But he doesn't want to read the message here Перевод на русский язык песни 30 Seconds To Mars "From Yesterday" (Из прошлого): Одним он незнаком,
И никому не виден,
Он никак не может насытиться,
Насытиться тем одним. Он кинул бы ради денег,
Но трудно признать,
Как все заканчивается и начинается.
В линиях его лица – карта мира,
Карта мира.
В линиях его лица – карта мира,
Карта мира.
Оно идёт из прошлого,
Из прошлого идёт страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать. Он сидит на горе не из золота, но из дерьма,
И видит в кровавой дымке, видит отнятые им жизни.
И при обратном отсчете
Он решит, когда закончить с невинными. В линиях его лица – карта мира,
(Карта мира)
В линиях его лица – карта мира,
(Карта мира) Оно идёт из прошлого,
Из прошлого идёт страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать. В линиях его лица – карта мира. Оно идёт из прошлого,
Из прошлого идёт страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать,
Из прошлого,
Из прошлого,
Из прошлого, страх
Из прошлого,
Из прошлого,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать,
Но он не хочет ничего знать.
Клип From Yesterday
Бритни Спирс - Baby One More Time Текст песни Britney Spears "Baby One More Time": Oh baby, baby
Oh baby, baby Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got CHORUS:
My loneliness is killing me
I must confess, I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got CHORUS (Repeat) Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time CHORUS (Repeat) I must confess that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
Перевод на русский язык песни Britney Spears "Baby One More Time" (Детка, еще один раз): О, малыш, малыш
О, малыш, малыш О, малыш, малыш
Как я и предполагала,
Не все здесь было правдой
О, малыш, малыш
Мне не следовало отпускать тебя
И сейчас ты не в поле моего зрения
Покажи мне, как бы ты этого хотел
Расскажи, малыш
Потому что мне необходимо знать, что у нас есть Припев:
Мое одиночество губит меня
Я должна признаться, что все еще верю
Что когда я не с тобой, я перестаю мыслить
Дай мне знак
Шлепни меня, малыш, еще один раз О, малыш, малыш
Причина, по которой я дышу – это ты
Парень, ты делал меня слепой
О, малыш, малыш
Здесь нет ничего, чего бы я не хотела
И я не это планировала
Покажи мне, как бы ты этого хотел
Расскажи, малыш
Потому что мне необходимо знать, что у нас есть Припев: (повтор) О, малыш, малыш
О, малыш, малыш
Да, да
О, малыш, малыш
Как я и предполагала,
О симпатяшка
Мне не следовало отпускать тебя
Я должна признаться, что мое одиночество губит меня
Не знаешь, что я все еще верю,
Что ты будешь здесь
И дашь мне знак
Шлепнешь меня, малыш, еще один раз Припев: (повтор) Я должна признаться, что мое одиночество
Губит меня
Не знаешь, что я все еще верю,
Что ты будешь здесь
И дашь мне знак
Шлепнешь меня, малыш, еще один раз
Первоисточник
|